Op 11 juli 2012, de sterfdag van dichter Rutger Kopland, heeft het bestuur bij de poëziesteen bij Tresoar met het voorlezen van het gedicht 'jonge sla' stilgestaan bij het overlijden van de dichter. Rutger Kopland heeft speciaal voor de poëzieroute in de stad het gedicht 'Een steen in Leeuwarden' geschreven.  

 

De poëziesteen met het gedicht van Leonard Nolens is eindelijk meeverhuisd naar boekhandel van der Velde aan de stille kant van de Nieuwstad. De steen, ooit aangeboden door de vrienden van Adriaan van der Velde, lag eerder op de hoek Nieuwstad/Doelesteeg en was gebroken. Door de herplaatsing van de vernieuwde steen is de route natuurlijk iets gewijzigd. De meest actuele route is nu te downloaden via deze site.  

 

Omdat de vorige editie van het handzame boekje alweer enige tijd was uitverkocht is er een nieuwe versie (met weer drie nieuwe gedichten) uitgebracht in de serie stadswandelingen door Leeuwarden.

Het boekje van 13 bij 20 centimeter telt 80 pagina's en bevat een uitklapbare routekaart. Het is verkrijgbaar bij de VVV Leeuwarden, in de webshop van de VVV Leeuwarden en verschillende boekhandels in Leeuwarden. Voor vragen of het bestellen van exemplaren kunt u ook mailen naar info@poezieroute.nl

Het boekje kost € 7,50 + eventuele verzendkosten.  

 

Voor het gebouw van Tryater, aan de Oostersingel, licht een poëziesteen met een gedicht van Jan Arends.

De schrijver en dichter woonde twee jaar in Leeuwarden voordat hij in 1974 in Amsterdam uit een raam sprong en zichzelf van het leven beroofde. Initiatiefnemer van deze steen is Jan Arendz, acteur bij Tryater. Hij speelde een stuk over het leven van de dichter.

De onthulling werd opgeluisterd met annekdotes, muziek van de Kift en een fragment uit het stuk 'Jan Arendz spilet Jan Arends'.

» luister naar de reportage (Omrop Fryslân) 

 

Heropening Leeuwarder poëzieroute aan de vooravond internationaal dichtersfestival Vreemde Kusten.

Het weekeinde van 22 en 23 augustus bruisde de Friese hoofdstad van de poëzie. Op zaterdag was het grote dichtersfestival Vreemde Kusten. Van zonsopgang tot middernacht waren op tal van plekken in de stad poëzie te horen, te lezen en te beleven. Op vrijdagmiddag werd de Leeuwarder poëzieroute na een grondige opknapbeurt opnieuw geopend door cultuurwethouder Yvonne Bleize. Ze deed dat vanuit een riksja, waarmee zij - samen met oud burgemeester Te Loo – langs een deel van de route fietste. Heel wat van de 37 poëziestenen in de Leeuwarder binnenstad waren de afgelopen jaren beschadigd. Dankzij een sponsoractie zijn ze nu opgeknapt.  

 

Op de eerste zaterdag van het Frysk Festival werd in Leeuwarden een grote internationale poëziemanifestatie georganiseerd. Gedurende een dag, van zonsopgang tot middernacht, was op tal van plekken in de stad poëzie te horen, te lezen, te zien en te beleven.

Poëzie is sterk verbonden met Leeuwarden. Het is de stad van dichter en scheepsarts J.J. Slauerhoff (1898–1938), één van Nederlands grote klassieke dichters. Recent werd Slauerhoff ‘herontdekt’ dankzij een bloemlezing van muzikant en componist Henny Vrienten en door prachtige fadobewerkingen van Christina Branco en Nynke Laverman. Leeuwarden is evenzeer de woonplaats van Tsjêbbe Hettinga, in Nederland en ver daarbuiten beschouwd als groot dichter en bijzonder voordrachtskunstenaar. De titel van het festival, ‘Frjemde kusten’, is ontleend aan een van zijn gedichten. En Leeuwarden is de stad waar mensen zomaar poëzie tegenkomen. Op één van de 37 tableaus met daarop gedichten die op straat tussen de reguliere tegels liggen.

Als rode draad door het Dichtersfestival Frjemde kusten lopen de reizen die Slauerhoff maakte over zee, naar landen als Portugal, Zuid-Afrika, Marokko en andere verre en vreemde kusten.

Bij het krieken van de dag zijn de eerste poëtische klanken te horen: in de Prinsentuin kan men luisteren naar de De Leginde van it Ljocht, een voorstelling met poëzie van Tsjêbbe Hettinga, met muziek van organist Klaas Hoek. Na deze voorstelling kunt u genieten van een heerlijk Frysk Festival ontbijt.

Frjemde kusten is ook te beluisteren op de grachten van Leeuwarden. Gedurende de dag varen er verscheidene pramen en fluisterboten met dichters aan boord. Speciaal voor kinderen vaart Sjoerd Kuyper met een van deze bootjes mee. In de middag rijden er riksja’s door de stad die het publiek langs de poëzietableaus voeren.

Hoe de deelnemende dichters met het thema Frjemde kusten in hun eigen werk omgaan, wordt besproken in het Frysk festivalcafé in schouwburg De Harmonie.

In De Prinsentuin vindt ’s avonds de grote finale van het festival plaats met tal van optredens van dichters uit binnen- en buitenland. Friese dichters stellen internationale collega’s voor aan het publiek, Kader Abdolah verhaalt over zijn relatie met Slauerhoff, Gerrit Komrij leest uit eigen werk.

En, speciaal voor dit dichtersfestival, een muzikale versie van het gedicht Frjemde kusten’van Tsjêbbe Hettinga, gezongen door Nynke Laverman.

‘Poëzie is geluk. De ervaring van het bijzondere. De confrontatie met het vreemde’, zei dichter Gerrit Komrij ooit. En precies daarover zal het gaan op zaterdag 23 augustus 2008.

Gasten: Kader Abdolah (Nederland), Abdelkader Benali (Nederland), Breyten Breytenbach (Zuid-Afrika), Tsead Bruinja (Friesland/Nederland), Tsjêbbe Hettinga (Friesland/Nederland), Gerrit Komrij (Nederland), Elmar Kuiper (Friesland/Nederland), Sjoerd Kuyper (Nederland), Raoul Schrott (Oostenrijk), Albertina Soepboer (Friesland/Nederland), Sigurbjörg Thrastardottir (IJsland) en vele anderen.  

 

Ook de website www.groetenuitleeuwarden.nl besteed aandacht aan de poëzie route. Groeten uit Leeuwarden is een informatieve website voor bezoekers van Leeuwarden. De wandeling langs de gedichten staat beschreven op : http://www.groetenuitleeuwarden.nl/poezieroute/poezieroute01.htm. 

 

It Ljouwerter kuierpaad by gedichten yn stien lâns, hat as foarbyld sjinne foar in poëzijrûte yn it Frânske Narbonne. It hat it inisjatyf est fan Jan de Boer, om poëzij ek yn Frankryk op strjitte te lizzen.De âld-direkteur fan de sosjale tsjinst yn Ljouwert wennet dêr alwer jierren flakby Narbonne en skriuwt sels ek gedichten yn it Frânsk. Ferline jier is er op it idee kaam om, njonken Ljouwert, ek yn oare Europeeske stêden in poëzijrûte te meitsjen. Mei gedichten yn ferskate Europeeske talen, ynklusyf it Frysk. Jan de Boer: ‘Ook met Leiden hebben we inmiddels een hechte poëtische samenwerking. Narbonne en Leiden zullen samen proberen, gesteund door Europa, een internationaal stedelijk netwerk van poëzieroutes van de grond te tillen. Via de poëzie worden de burgers ook cultureel bij Europa betrokken. Zelf zal ik ervoor zorgen dat het Fries daarbij niet wordt vergeten.’ Ek it feit dat Jan de Boer de nasjonale Prix Raimon de Miraval krigen hat foar syn eigen frije Frânske fersen, hat der ta bydroegen dat it idee stipe krige.

Sneon 4 maart (yn Frankryk de nasjonale gedichtedei) is de rûte iepene yn oanwezichheid fan in protsje pommeranten: de Nederlânske ambassadeur yn Frankryk Christiaan Kröner, de attasjee kulturele saken Rudi Wester, Hedy d’Ancona út namme fan it projekt A soul for Europe, en guon Frânske autoriteiten. Rudi Wester en Jan de Boer hawwe tegearre gedichten fan Tsead Bruinja yn it Frysk mei Frânske oersetting foardroegen. De boargemaster fan Narbonne, Michel Moynier, wie der ek by. ‘Narbonne heeft mijn idee van deze Europese poëzieroute van harte omhelsd, omdat Narbonne eeuwenlang een kruispunt van elkaar ontmoetende culturen is geweest: de Romeinse, de Westgotische, de Arabische en de Franse. Michel Moynier is een cultuurfreak en een echte Europeaan.’

Yn de Jardin d’Echevêché yn it hert fan it histoarysk sintrum fan Narbonne ‘lizze’ de gedichten, dalik efter it midsieuske bisskoplik paleis en de katedraal. Yn rûne stiennen platen steane ek de gedichten Tuin fan Gerrit Kouwenaar en Theun de Vries syn Hie ik in beam west gravearre. Mei dêrnjonken, ek yn stien, de Frânske oersetting.