titel: "uit: onderweg"

Het bestaan van de stedenband van Leeuwarden met de Russische stad Orjol, sinds de jaren negentig van de vorige eeuw, leidde tot de enige poëziesteen met de tekst van een Russische schrijver. I.S. Toergenew (Orjol, 1818 – Bourgival, 1883) was één van de belangrijkste Russische auteurs uit de negentiende eeuw. Naast romans schreef hij korte verhalen, novellen, toneelstukken en gedichten. Nog altijd wordt zijn in 1862 verschenen Vaders en zonen gezien als zijn meesterwerk. De vijandige reacties op dit boek leidden er mede toe dat Toergenew zich permanent in West-Europa vestigde: na Berlijn en Londen woonde hij de laatste jaren van zijn leven in Parijs. Hoewel hij zijn vaderland nog slechts voor korte verblijven bezoekt, blijft hij ook in zijn latere werk een scherp waarnemer van de maatschappelijke en politieke ontwikkelingen in Rusland. Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de Stichting Stedenband Leeuwarden-Orjol werd deze steen, met een fragment uit het gedicht Onderweg, op 16 juni 2000 onthuld.